Oh, it doesn't spoil the original for me. That still stands on its own, fortunately. But sort of like like seeing Moonrise, Hernandez, New Mexico done up in festive pastel colors, or a Disney-on-Ice version of The Godfather, it does sort of leave me shaking my head at their cluelessness.