Yes it's perfectly possible to scan a photo of text or indeed convert a photo of text and run it through ocr, because I've done it ... But boy what a palaver the latter is, let alone finding software in English to render pictograms ... Much easier to find a friendly bod who'll translate!
I know apug and rff both have members able to read Japanese so it might be worth posting there if no one here can help